Gospels

Matthew. First quoted c. 90 (Didache); every list accepts it from c. 182.
Mark. First quoted c. 172 (Tatian); every list accepts it from c. 182.
Luke. First quoted c. 140 (2 Clement); every list accepts it from c. 182.
John. First quoted c. 172 (Tatian); every list accepts it from c. 182.

Acts. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 182.

Paul

Romans. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 182.
1 Corinthians. First quoted c. 96 (Clement of Rome); every list accepts it from c. 182.
2 Corinthians. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 182.
Galatians. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 182.
Ephesians. First quoted c. 122 (Polycarp); every list accepts it from c. 182.
Philippians. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 182.
Colossians. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 182.
1 Thessalonians. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 182.
2 Thessalonians. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 182.
1 Timothy. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 182.
2 Timothy. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 182.
Titus. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 182.
Philemon. First quoted c. 209 (Tertullian); every list accepts it from c. 185.

Hebrews. First quoted c. 96 (Clement of Rome); every list accepts it from c. 363.

General letters

James. First quoted c. 367 (Athanasius); every list accepts it from c. 363.
1 Peter. First quoted c. 115 (Papias); every list accepts it from c. 182.
2 Peter. First quoted c. 367 (Athanasius); every list accepts it from c. 393.
1 John. First quoted c. 115 (Papias); every list accepts it from c. 182.
2 John. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 393.
3 John. First quoted c. 367 (Athanasius); every list accepts it from c. 393.
Jude. First quoted c. 206 (Clement of Alex.); every list accepts it from c. 393.

Revelation. First quoted c. 182 (Irenaeus); every list accepts it from c. 393.

AD 50–400

The dot is the first quotation. The bar starts where every later list accepts the book: long for the undisputed, a stub for those disputed into the 4th century.

Works

Names as scripture
Quotes
Alludes
Names
Disputes

Certain
Probable
Possible

Manuscripts

This book alone
With other books
Range of dates

Canon lists

Accepted
Disputed
Rejected
Not mentioned

Context

An event of the period; hover it for the story

Where it was known

0 places · 0 not placed

Work

To the Trallians

Ignatius of Antiochc. AD 110Smyrna

Greek · Letter to the Trallians

A letter to the church at Tralles warning against docetists who denied Christ's real suffering.

Dating

Dated with Ignatius' journey and martyrdom under Trajan (Eusebius' Chronicle implies c. 107/108). Most scholars accept c. 105-115 for the seven letters of the middle recension; a minority date them to the 120s-140s or regard them as pseudonymous. Written at Smyrna, per the letter itself.

Read the full text(opens in a new tab)ANF vol. 1 (1885), tr. Alexander Roberts and James Donaldson, from CCEL, public domain

Books it uses

MatthewAlludesPossible
11.1 heretics are 'not the planting of the Father' (Matt 15:13; also Phld. 3.1).
1 CorinthiansAlludesPossible
5.1 unable to receive 'heavenly things' as babes (1 Cor 3:1–2).